"指路明灯：照亮前行之路"236ff.com

　　Guiding Light takes place in the fictional Midwestern town of Springfield. In its early years the stories centered on the middle class Bauer family, but later the wealthy Spauldings, Chamberlains, and Lewises, along with the working class Reardons and others, took their own places of prominence, though the Bauers remained the heart of the show.