肩负责任，勇往直前！胸大被几个男人轮流玩

　　An office worker is forced to sign up for early retirement, only to be plagued by horrifying visions of his family's contemptuous gaze. SHOULDER is a very relevant work about the fear of becoming irrelevant. Truly chilling imagery plunges the viewer into the psyche of a man swept under the rug. – Translation: Rupert Bottenberg