Подстрочник(илитрансляция)—этоспособперевода,которыйсохраняетструктуруоригинальноготекста.Приведувампримернарусском:"Времялетит,какптицавнебе,быстроинезаметно."Еслинужночто-токонкретноеилидругое,дайтезнать!野王

　　俄罗斯翻译家Lilianna Lungina（1920-1998）的口述回忆。Lilianna儿时先后在德国、巴勒斯坦和法国生活，1934年随母亲回到苏联。Lillanna 的翻译作品中包括弗里德里希·席勒、海因里希·伯尔、奥古斯特·斯特林堡、大仲马、林格伦等人的著作，体裁涉及小说、戏剧、童话等，原文分别为德语、法语和瑞典语。 　　本片分15集，每集约26分钟。Lillianna通过对个人生活的回忆再现了她成长和生活的时代。2010年推出同名印刷版作品。